commit 84c2175d02f1731b9a46f5efaed6356abc3b9300
parent b697c9e18717d124422ef32e793f465df0e4fcad
Author: Laslo Hunhold <dev@frign.de>
Date: Mon, 20 Jan 2020 11:18:23 +0100
Specify that we are linking to a video
This is consistent with the other conference pages.
Signed-off-by: Laslo Hunhold <dev@frign.de>
Diffstat:
1 file changed, 43 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/suckless.org/conferences/2019/index.md b/suckless.org/conferences/2019/index.md
@@ -22,8 +22,10 @@ Saturday, 2019-10-05
#### OpenBSD supremacy, Laslo Hunhold
-A look at recent developments in OpenBSD and a discussion about how
-to include these advances in suckless tools.
+> A look at recent developments in OpenBSD and a discussion about how
+> to include these advances in suckless tools.
+
+Video:
[](//dl.suckless.org/slcon/2019/slcon-2019-00-laslo_hunhold-openbsd_supremacy.webm)
@@ -33,43 +35,49 @@ to include these advances in suckless tools.
#### Machine Translation, Manu Raster
-The topic I would like to present is "Machine Translation" and it is in
-the spirit of Douglas Hofstadters destructive critique¹ and my own
-critique of Franz-Josef Ochs² concepts of translation from a history of
-science point of view. In comparison to the early beginnings (Bar-Hillel
-1960 "The Present Status of Automatic Translation of Languages") little
-progress has been made. In particular I will explain
-
-- why engineers use intermediate languages (IL) and why they suck
- - analogies between code generation and literature translation
- - keywords: philologists and barbarians, the babelfish-device, binary-size sanity
-- how translation fails on IL-level and surface level (destination language)
-- what a good computer assisted translation tool for advanced users can
- achieve such as an Acme-based tool³
-
-and present reproducable examples where Google Translate™ and its
-epigones fail systematically.
-
-[1]: https://www.theatlantic.com/technology/archive/2018/01/the-shallowness-of-google-translate/551570/ https://www.youtube.com/watch?v=2xnr-ST6ITo&t=294s
-[2]: https://www.youtube.com/watch?v=rThQedY-H4Q http://sylvester.bth.rwth-aachen.de/dissertationen/2003/059/03_059.pdf
-[3]: Nichols, E., Matsumoto, Y. 2007. Acme as an Interactive Translation Environment. in: Proceedings of the Second International Workshop on Plan 9, pp. 35–45, Murray Hill, USA, December 3-4, 2007
+> The topic I would like to present is "Machine Translation" and it is in
+> the spirit of Douglas Hofstadters destructive critique¹ and my own
+> critique of Franz-Josef Ochs² concepts of translation from a history of
+> science point of view. In comparison to the early beginnings (Bar-Hillel
+> 1960 "The Present Status of Automatic Translation of Languages") little
+> progress has been made. In particular I will explain
+>
+> - why engineers use intermediate languages (IL) and why they suck
+> - analogies between code generation and literature translation
+> - keywords: philologists and barbarians, the babelfish-device, binary-size sanity
+> - how translation fails on IL-level and surface level (destination language)
+> - what a good computer assisted translation tool for advanced users can
+> achieve such as an Acme-based tool³
+>
+> and present reproducable examples where Google Translate™ and its
+> epigones fail systematically.
+>
+> [1]: https://www.theatlantic.com/technology/archive/2018/01/the-shallowness-of-google-translate/551570/ https://www.youtube.com/watch?v=2xnr-ST6ITo&t=294s
+> [2]: https://www.youtube.com/watch?v=rThQedY-H4Q http://sylvester.bth.rwth-aachen.de/dissertationen/2003/059/03_059.pdf
+> [3]: Nichols, E., Matsumoto, Y. 2007. Acme as an Interactive Translation Environment. in: Proceedings of the Second International Workshop on Plan 9, pp. 35–45, Murray Hill, USA, December 3-4, 2007
+
+Video:
[](//dl.suckless.org/slcon/2019/slcon-2019-01-manu_raster-machine_translation.webm)
#### The Static Web, Laslo Hunhold
-A presentation of the concept of the 'static web', an approach to web
-development using static websites and special approaches to data integration.
+> A presentation of the concept of the 'static web', an approach to web
+> development using static websites and special approaches to data integration.
+
+Video:
[](//dl.suckless.org/slcon/2019/slcon-2019-02-laslo_hunhold-the_static_web.webm)
#### Acme changed my life, Marc Chantreux
-Acme is the editor of choice in plan9. I don't use it but when trying
-it, I realized that vim is much more than an editor: it's an open window
-to my whole digital world: A perfect multipurpose UI. Let me show you ...
+> Acme is the editor of choice in plan9. I don't use it but when trying
+> it, I realized that vim is much more than an editor: it's an open window
+> to my whole digital world: A perfect multipurpose UI. Let me show you ...
+>
+> [slides](https://github.com/eiro/talk-acme-changed-my-life)
-[slides](https://github.com/eiro/talk-acme-changed-my-life)
+Video:
[](//dl.suckless.org/slcon/2019/slcon-2019-03-marc_chantreux-acme_changed_my_life.webm)
@@ -88,16 +96,18 @@ Sunday, 2019-10-06
#### Blind demonstration, Mattias Andrée
-A demonstration of the blind video editor.
+> A demonstration of the blind video editor.
+
+Video:
[](//dl.suckless.org/slcon/2019/slcon-2019-04-mattias_andree-blind_demonstration.webm)
#### Reflections on Unicode, Laslo Hunhold
-Dealing with Unicode is a difficult balancing between correctness
-and complexity. This talk presents recent results of the author with
-regard to suckless Unicode handling in C at the level of grapheme
-clusters.
+> Dealing with Unicode is a difficult balancing between correctness
+> and complexity. This talk presents recent results of the author with
+> regard to suckless Unicode handling in C at the level of grapheme
+> clusters.
### (12:00-13:00) Lunch
